For better or for worse, young people across the country and around the world are chronicling their every acceptance and rejection on social media, which can make the college admission process more complex and stressful.