Republican leaders in Congress want to eliminate two key tax relief programs—the American Opportunity Tax Credit and the Lifetime Learning Credit—that could help defray the cost of college or job training courses for students.