As employers, colleges and universities will hear from individuals who are unable or unwilling to come back to campus to do their jobs. Here's what actions HR and managers can take.